Sunday, March 15, 2026

Project 4 | Song played when I was working on this project.

 分享亞細亞曠世奇才/二流的单曲《坟包包》https://163cn.tv/3fXvxBS (@网易云音乐)


   I've been listening to this song for a really long time this semester. It's been played 127 times as of the time I am writing this sentence. It is now the fifth of my most played songs list. 

   It's about the tombs in China, many of them only have a little hill of dirt on top of the grave instead of a tombstone. But I'd say it's more common in the countryside nowadays.

  Here's my favorite lines :

 在⽼家后⼭屋头的坟包包,

把⼈喂进⼟壤不⻓庄稼,

他是谁的⼉⼥谁的爱⼈谁的好朋友,

⼜是谁的爸爸是谁的妈妈。


Which means the tombs in our hometown, in the mountain behind our house.

Feeding people into the soil doesn't grow crops.

Whose sons and daughters are they? Who's lover, who's friend?

And who's dad, who's mom?


No comments:

Post a Comment